семейное

#семейное Если бы я был обычным писателем, я бы, наверное, спекся пятнадцать книг назад. Но поскольку материал из реальной жизни настолько глубок, меня, наверняка, хватит еще книга на пятьдесят.

Я бы предпочел, чтобы источник высох. Я бы предпочел, чтобы уродцы перестали удивлять меня. Я предпочел бы, чтобы все новые уродливые способы нанесения вреда людям не появлялись. Я бы предпочел не иметь материала. На самом деле, если бы у меня было одно желание, я бы загадал, чтобы мои книги были только игрой воображения.

от я: ну, технически, с точки зрения Реальности, это так и есть. Что не отменяет Реальные же желания и решения людей причинять вред. Что значит, выпусти их в Реальность, дай им возможность — они бы делали то же самое, что и тут — гадили бы.

Andrew Vachss

If I had to be a conventional writer, I probably would have burned out fifteen books ago. But because the material from actual life is so deep, I probably have enough for another fifty books.

I’d rather the well dried up. I’d rather that the freaks stop surprising me. I’d rather that newer and uglier ways to maltreat human beings didn’t show up. I’d rather have no material. In fact, if I had a wish, it would be that the books were all the work of the imagination.