Тут и там

почему иностранцы свои лирические зарисовки и эссешки называют поэзией? У них же целые факультеты поэзии?
И что, неужели им не понять красоту Ян-Фридовских фильмов?
Как это грустно…
Хотя, нет же, Стивенсон же, вот, ну, и Шекспиры там всякие. А современные? И у всех же так, читал Лорку и Кортасара в оригинале, сейчас, вот, тоже почитал, мдя. Американская "поэзия" особенно далека от поэзии. А вы знаете каких-нибудь их путних поэтов? В оригинале только, не в переводе Маршаков))) А то знаю я вас, начитаетесь советчинки, а потом ахаете от талантов тех, у которых его и рядом не лежало.
Ну да, какая, на хрен, им поэзия, если у них Пушкина не было, так выходит. Кстати, да-да, я понял его ценность. Действительно, трудно переоценить вклады по популяризации любых наук.

Реклама