проя

#translation #семейное #AndrewVachss Я сегодня доперевел «Еще один шанс сделать все правильно»
Вообще, типа, оно — понять все правильно, если дословно, но в русском акцент тогда меняется с того, что хотел сказать Эндрю. Решил оставить так. Ну, додизайним, я потом с Эндрю обсужу, как ему больше понравится.

Теперь у меня в работе:
1.Флад
2.Колония шлюх (скоро! Скоро!)
3.Икбал Фарук и сокровища короны
4.Возвращение в ад (про маньяков)

Два новых проекта — но они небольшие совсем))

И еще я очень бы хотел взяться за «2 солдата» Рослунда (и 3 минуты, но три минуты я даже не покупал еще)

и я очередной раз вспомнил, что Джорджа Макдональда про принцессу и Курда так никто и не перевел. А у него книжки из удивительного мира. Звездно-принцессного и темного. Оттуда стишок травка зеленеет, оттуда книга про Алешу и курицу, оттуда глава про Джейн на каминной полке из Мерри Поппинс, оттуда одна из заставок для спокойной ночи, малыши, оттуда Сказка о синем цветке, оттуда же книга соседские дети… обрывки этого мира иногда проникают к нам, и я так хочу увидеть его историю полностью. Но не могу его вспомнить))), и мне кажется, что две мои знакомые принцессы оттуда родом — леля и бабушка.

Реклама

Наши и не наши

#Раньшеитеперь Так страшно видеть это, как столкновение двух рас. Что у нас, что у них.
Ну, когда шакалята капитализма приходят скулить, что гарем ненастоящий при социалистическом пути был.
Ребята, вернее, рабята, ну что вы до пены лаетесь, ну вы же, это, победители.
Социализм же возможен только при высоком самоопределении и самосознании, у вас его нет, а 10% не вытянут долго вас, хвороб))
Вы считайте просто, что это кружок по интересам. Люди обсуждают свою идеальную жизнь, к вам это не имеет никакого отношения. Что вы лезете-то туда, про то, как вам там плохо? Вас туда и не зовут.
И бояться не стоит. Ближайшее тысячелетие социализм миру не грозит. Максимум что — это Люди будут строить свои счастливые соцкоммуны. А вы живите себе, своей хаткой с краю, булькайте в своей враждебности и одиночестве, против всех. Жрите подачковые капиталистами конфетки под подушкой. Ну. Вы для Человеков же безбожно жалки и необразованы с вашим скулежом и мелочной хваточкой урвать свое. Кто с вами, такими, жить-то захочет?))
В долгосрочной перспективе? Никто. Кому нужен индивидуалист? Никому, пусть живет себе сам с собой. Так что вы к ним ходите-то в эти группы, и в эти посты и лаете до пены, что вам и не надо — вам ведь и не предлагают))
Ну, не для вас и не для вас. Вот и радуйтесь сейчас. Сейчас-то вот, как раз, как вы хотите. Варианта-то два))
Знаете, например, если бы мне довелось припереться в физическую вселенную в сатья-югу, я бы вот не бегал в мещанские и прочие капиталистические и беляцкие посты, страдающих по грушевым садам, не ходил бы в их кружки и не говорил бы — сволочи, как при вас было плохо. Что мне до них, пускай себе доживают. Радовался бы своей жизни и все.
Могли бы и вы так, а? Просто радуйтесь победе вашего рабства.

А как посмотрят на мир, очередной раз, ледяные голубые глаза, так ваше тявканье уже никакого смысла иметь не будет. Но вы и тогда не бойтесь. Вас и тогда с собой не позовут.

Да это я на группу «Вспоминаем Народную Республику Болгария — воспоминания о стране, которой уже нетподписан». Там на сайте разные посты и сторонников, и противников. Все как и у нас.

Дурная голова–голове покоя не дает

#проя #language

хоспади, ну зачем я это сделал, а? Мне на линкед ине дали премиум на месяц, ну, его всем дают, совершенно бесполезная шняга. Но теперь они за этот месяц предлагают курсов бесплатных. Я нашел нужных 14 штук. Их надо пройти за этот месяц. Это ж бесплатное обучение же! %)) Нет, ну технически, конечно, можно пройти за два, получив премиум на личном аккаунте еще.

Нинавижу учиться.

Но дураком-то быть я тоже не люблю))


апд. 15 курсов. Я же еще записался на курс для преподавателей болгарского, Софийского универа.

Ну, потому что во-первых, я сто лет не говорил по-болгарски, во-вторых, за эти сто лет болгарский превратился в адовый суржик и упростился. А я, в отличие от своих губыписечных коллег, которые отстаивают неактуальное старье, стараюсь не выглядеть героем Даунхауса. Надо же посмотреть где что у них изменилось.

Я, обычно, и ученикам рассказываю новинки языка. Чтобы не было robotic language.

И все-таки это фашизм. Множество языков на одной планете — это фашизм. Язык должен оставаться только культурным наследием, инструментом описания культуры, но не инструментом общения.

А язык должен быть один (я уже говорил — да любой. Пусть даже громоздкий китайский — говорю специально про язык, которого не знаю, и не планирую учить, нет у меня интереса к этой стране — а не идеальный Эсперанто. Все равно так было бы лучше, для людей).

Люди на одном-то языке не умеют общаться, а тут еще дополнительный момент разъединения. Как будто их и так мало.

проя

#проя Еще два урока осталось до выходных.
На выходные, конечно, планы грандиозные — Мужчину и женщину дописать, Флад допереводить, Пересадку сердца тоже…
Как-то я продвинусь, конечно, но, скорее всего не закончу ничего.

проя

#проя разобрали-разложили новый ворох вещей)) с легким содроганием думаю о том, что Линка-то с приездом еще вещей привезет)) пока скручивал ее ленточки в коробочки думал, не взмолиться ли на фб, что если кто хочет вступить в коммуну — принимаем только совершенно нищих, у которых ничего нет — ничего. По буквам: Нина, Инна, Харитон, Ульяна, Яков. Ничего. Хотя бы ближайшую неделю. Через неделю травма от вещей пройдет и можно будет в обычном режиме)))
Но это был невысказанный экзальт, условия обычные — желать работать на благо коммуны, желать строить АРО с каждым ее членом, быть согласным принципиально с линией партии)), в общем, обычная сектантски-пропагандонская шняга ^__^
А то вдруг там какой хороший человек заебался жить на днище, и подумает, что я всерьез))

Сдал анализ, пошел без ключей, опиздюлил мужика левого. Ну, меня эвереттически замкнуло, что я живу в 4 квартире, и давай ему в 9 утра трезвонить в домофон. Мужской голос, сонный, думаю, а, Сашка. Ну и грю — эт я, Эйв, пускай меня скорее. Там охуевшая тишина. Я тут же вспыхиваю: ну ты чо там тормозишь, холуй? Открывай давай. Там какое-то совсем охуевшее бубубу. Я опять: тебе не слышно, что ли?
Думаю, домофон, собака сломался. Вот все из говна делают, а, капиталисты ебаные! — кричу я в домофон, сбрасываю и перезванию. Он опять: алло? Я: это я, грю, сейчас слышно? Эйв, пусти меня домой! Там: вы ошиблись. Я: ты совсем, что ли? Это 4ая квартира? Там, совсем уж обалдевши: да… я: Ну и с хуя я ошибся-то? Саша, блядь, ты там ебнулся, что ли, открывай давай! Я щас матери позвоню, она вломит, и я зайду добавлю. Пиздюки понарождаются, а…
Там страдальческое, со слезным охуевшим надрывом: я не Саша!
И тут до меня дошло, что я живу в первой квартире.
Я расхохотался и говорю, этак, тилигентно: ой, извините, пожалуйста.

Патамушта я няшка ^__^
А что вы сделали с утречка?

проя

#проя не, в больничку меня не будут закладывать, сказали, само сдохнет. Мск сказала, вам, красноярцам, лишь бы все лечить, да резать, надо само же, как идет, так идет.
Попытались сказать, что это я просто уникальный такой. Ну, в мск принято так, вы не гнутая вилка, вы уникальная вилка, гордитесь. И человек, такой, уже не просто пиздострадает, а, типа, Бэтмен, избранный — кривой, косой, горбатый, это такой он особенный. За что, мол, я такой избранный.
Зовите меня Бэтмен, кароч.

Интимное.

#рабочее #проя
Вот так наденешь майку для урока, чтоб в скайпе ученику прилично выглядеть, а потом никаких сил нет ее снять. А в майке-то ж неудобно. Лежишь в ней какое-то время, как дурак.
Ваще все это бесит, одеваться, когда кто-то приходит.
А все потому что дурак, да. Умел бы навязывать образ, мог бы не одеваться, а люди бы видели меня одетым.

Проя

#рабочее #перевод #translation #Albireo #люди а вот еще. Пиздостраданий вам немножко от меня.
Мы в мск как-то с Володей говорили, и он рассказал случай, что его, там, как-то, на какой-то богемной вечеринке познакомили с какой-то знаменитостью (которую Володя тут же забыл), и он говорит: я понимаю, что надо как-то вот сейчас начинать общаться, улыбаться, чтоб проекты, чтоб работа… но не могу! Ну, уроды же, ну!

Эта группа, для которой я перевожу, переводит книжки дружка и даже члена семьи по выбору Эндрю. А я его уже читал. И Эндрю-то его рекомендовал.
И вот надо же ему написать! Надо же Эндрю сказать, и тому же дружку приятно будет же! И можно даже самому напроситься, мол, это мои чуваки… но блядь. Этот дружок — это такая уныдла и такой шаблонный и никчемный писатель (знаменитый, знаменитый, вам, дуракам пафосным, небось, нравится, награды там у него какие-то, сериалы по нему есть, вы их тоже, наверняка, смотрите), что нет уж, блядь. Не могу. Ну урод же! Не буду я это распространять.
Благо, есть у меня куча для перевода и распространения, что и жизни не хватит, наверное.
Хех. Ну как тут денех и славы получить, ну? Никак.
Нуиладна! %)))

проя

Из-за уренгойных холиваров, мне часто валятся в ленту посты, про то, что, вот, американцы И ТО не каялись за Хиросиму-Нагасаки.
Скажите, а вы, дорогие френды, считаете, что должны бы, да?
В кои-то веки Пиндостан чо полезное сделал, и именно за это надо каяться? Не за Афган, не за Вьетнам, за то, что милитаристская жопания убралась к хуям, быстренько, журавликов лепить, а не пытаться добивать ваших уставших дедов на востоке?
…Или ваших дедов там не было, они французскими булками хрустели?..

проя

Сука, домой, домой, в цивилизацию. Какое забытое, мучительное чувство. Я вам рассказывал, что раньше, когда я ездил по миру, я всегда возвращался в Фироками, как из дыр мира в цивилизацию. А тут, я много лет уже только по Фирокамской вотчине шлялся, уже стерлось из памяти. И вот оно. Господи, как мы будем жить, среди дикарей? Как я понимаю Федирко, как мне жалко Пимашкова. Бррр. Люди, нахуй так жить, нахуй вы так хуево живете, когда можно хорошо?