рабочее

#рабочее вычитали сегодня Чернокрылого ангела. И я, все-таки, не понимаю, кем надо быть, чтобы…
Хохотали, вычитывая, несколько пасхалок оставили. Ну, вернее, как. Там никаких выдумок. Все, что вам покажется — что? Да как так можно? Это полностью вымысел автора. От переводчика только — ровный фон. Ну, твердости и выпуклости его желания, конечно, заменили на унылую возбужденную плоть, уж извините.
А вот, эй ты, высокий, тихий и задумчивый, оставили, конечно.
Часть бредовой нелогичности, где автор сама забыла, чо писала, типа, присел, встал, подошел, потом поднялся из приседа %)) появляющиеся и исчезающие трусы — это все, конечно, вытянули, чтобы в Вечности Норе Галь было не стыдно в глаза смотреть))
Сейчас, последняя вычитка — свежим взглядом. И последние правки.
Мы не можем в капиталистическом мире позволить себе год переводить книжку, думая о лучших поворотах. Но мы — Союз, и можно добиться того же количеством)) я не могу замыленным взглядом перечитать переведенное, мне будет казаться, все хорошо. Но нас много, и за мной может свежим взглядом прочитать и отловить корявости семья))

Рассказывал своим про Колонию шлюх, такая, знаете, современная Долина кукол. Закончить получится к 11 августа. Потом еще несколько дней вычитка.

Еще какой-то отчет про гомосексуалистов попросили перевести. Бессмысленная, наверняка, хрень. Но пущай на Академии лежит, для сурьезности. Хотя, какая, к хуям, это серьезность?

Ну и про хорошее, перевожу кусочек Леса на английский, чтобы Лина на свой девианарт выложила. И вы знаете, это оно приятно, после страхов — а не пишем ли мы так же, как вот эти вот все популярные авторы с литсайтов (этих хотя бы действительно читатели читают, хоть и уроня обезьянок) и жопоцелуйные авторы (жопоцелуйные, это которые лижут издателям и все там друг дружку знают и хвалят). Не хочется же так. Никак так не хочется. Так вот, приятно понимать, что, таки, нет. Хорошо мы пишем, так, как нам хотелось бы читать, а значит, и людям, которым нам судьба нравиться — понравится)) а это ли не главное))?

Реклама

рабочее

#рабочее перевожу Колонию шлюх. А там просто ну все, ну просто все насилованные сиротки! Кто с сестрой ебался, кто с дочкой, кто с дядькой — и все травмированные! Включая брата, папу и дядьку %)!!
Это как — мне поручик на днях такой смешной каламбур рассказал, на корабле толпа народу и у всех сифилис! Ну, в стихах это прелестно!

И правда, как Эндрю говорит, может, лучше бы они не выживали совсем, а, раз уж такие травмированные, что дальше жить не могут, а только паскудить остальным?

воспитание лебедей

#воспитаниелебедей картинки опасны. Мы копим их в голове, наполняем эмоциями, потом ждем их воплощения в жизни. Например, есть случай, когда женщина потратила 10 лет жизни на мудака, поддерживаемая картинкой встречи на вокзале, он встречал ее и они радовались. И там была другая девушка на том же вокзале, которую никто не встречал, она просто пошла себе одна в город. Страх одиночества поддерживался этими увиденными картинками. Что с этими людьми было дальше? Такой ли мудак встречающий, как муж этой женщины? Так ли одинока та, которая приехала одна? Мы не знаем. И знать не хотим. Мы врем себе — хочу так! А потом подшиваем следующую картинку про другую пару, типа, пришли домой, едят тортик, смеются. Но это уже другие люди. Те, которые встретились на вокзале, уже посраться раз сто могли. А мы лепим это в линию жизни. Чужой. И меняем на эти картинки настоящую жизнь.
Есть ловушка, страх потерять картинки, страх не собрать их. Они забивают внимание, лишают сил, увеличивают усталость. Человек, видя кучу раскиданных картинок, становится неспособнее, бессильнее.
И вот один и тот же магазин. С открытыми окнами, со всем, чтобы убрать хаос в жизни человека, слева, и из вашего мира возможностей, справа.
Вот такое вот убожество вы отстаиваете.
Это удивительно, отстаивать собственное бессилие.

Image may contain: outdoor

Like

Человеки

#Человеки Скулить про то, что этого всего не было, идите себе на страницы, как говорит Эндрю, мне ваш бред невежественного безумия не нужен.

Я про Софи Лорен.

И вот этого ребенка.

Пост для Человеков. Остальным ни к чему.

Image may contain: 11 people, people smiling, outdoor

Юрий ГилевFollow

July 13 at 2:52 PM

«Те, кто брал Берлин!» Советские воины у стен Рейхстага. Германия. 1945 г. Вторая мировая. Колоризированное фото.

чудь

#чудь

No automatic alt text available.

Like

семейное

#семейное #capitalism Политики скажут что угодно, что, по их мнению, позволит им выиграть выборы. Если они ошибаются, они «подстраиваются» довольно быстро. Я воспринимаю политиков, как амеб, которые движутся просто на источник света. Студенты в этой стране удручают меня пробелами в образовании. Они не понимают, что Джордж Уоллес* в первых рядах проголосовал за организацию защиты прав цветного населения. Они не понимают, что политики делают, что делают, только. ради. выборов.

От я: а что, в Америке еще выборы? Ничего, капиталисты скоро избавятся от этой гнусной и стрессовой системы.
Или выборов уже нет, а вы все еще в них верите?))))

* губернатор штата Алабама, на случай удручающих пробелов вашего образования.
Алабама, штат, который активнее всего выступал против прав цветных.

Andrew Vachss

17 hrs

Politicians say whatever they believe will get them elected. When they guess wrong, they «adjust» quite quickly. I see politicians as amoebas who move in whatever direction the light takes them. Students in this country distress me with their lack of study. They don’t understand that George Wallace first ran with NAACP endorsement. They don’t understand that politicians do what they do To. Get. Elected.

проя

#проя Скотт (американский писатель, я его узнал от Мериджа, а от него познакомился с Вакссом. Его книжку я тоже хочу перевести — у меня уже есть, но я еще не читал. Но он паук, индеец и социалист, к тому же знакомый Мериджа и Ваксса, книга, думаю, будет прекрасная. Мистика.) запостил обложку — где вы видите себя через 200 лет?

Дома, блядь. Работающим.

С Мефисом рядом. И теми, кто захочет проводить вечность со мной ^__^

У меня вечность расписана %)))

болгарский

#семейное закончился урок болгарского. Дальше завтрак и у меня урок с Сашкой, ну и для желающих, повторять курс.
Сегодня повторяющих много. Тема — повелительное наклонение.
Сашка: а ты есть сейчас будешь?
Я: а ты нет?
Сашка: я бы предпочел сначала отзаниматься.
Я: я бы предпочел, вообще, не заниматься!
Сашка: давай пойдем против системы!
Я: мы не можем, мы заложники общества, все хотят повторять повелительное наклонение.
Сашка: А почему отдуваюсь я?
Я: потому что ты не знаешь повелительное наклонение. Если ты сейчас сам быстренько прочитаешь и все сам поймешь, ты бы мог им объяснить и нам бы не надо было заниматься.
Сашка: Эйв, ты попутал! Это ТЕБЕ бы не надо бы было заниматься, в этом случае! %))

литсайты

#литсайты жалко мужика-то.

Image may contain: one or more people and text

Like

Ага, тайны и магия, как же — треш и угар, ад и Израиль. Ж — логика.
Все же знают, что лилия — слово красивое, но роза ж лучше. Поэтому вот.
Ну и ваще просто красиво, конечно, все

Image may contain: 1 person, standing, text and outdoor

Like

#литсайты я знаю, про что книжка. Они победили этот запрет. Само наличие книжки — доказательство.

Image may contain: one or more people, text and closeup

Like

лейтмотив всех этих книжонок))
Больше, больше новых, и старые не уходите тоже!

А ведь это все от неудовлетворенности

Image may contain: 4 people, people sitting

Like

творчество

#рабочее моя Галу еще и травмирована.
Перевожу Колонию, там девушку привезли богатым мажорам насильничать. И я — ой не, не, не, только не ебитесь, только не описание постельной сцены %))
Хотя книжка соц арт-хаус, там больше трех абзацев не должно быть. Но страшно.
И знаете чо, из своих книг надо будет постельные сцены тоже повыбрасывать, к хуям, длинее трех абзацев, а то я боюсь теперь — вдруг это так же уныло читается?